Puheenvuoro



Vikström Björn, biskop

Otsikko:
Apokryfikirjojen tekstiperikooppien lisääminen Evankeliumikirjaan, käsikirjavaliokunnan mietintö 1/2010 hiippakuntavaltuustoesityksestä 1/2010

Täysistunto:
Perjantaina 7 päivänä toukokuuta 2010 klo 13.05

Teksti:
Bästa ärkebiskop, bästa delegater, hyvät ystävät. Käsikirjavaliokunta pitää aloitteen ajamaa asiaa hyvänä ja tarpeellisena. Apokryfien käyttöä tulisi elvyttää ja tukea. Niistä löytyy viisautta ja elämänkokemusta ja niistä löytyy ihmisten kokemuksia Jumalan kohtaamisesta. Apokryfiset kirjat ovat osa kristikunnan perinnettä. Ne ovat hyödyllistä lukemista, vaikkeivät ne kuulukaan kirkkomme kaanoniin. Aloitteessa esitetty vaihtoehto apokryfitekstikohtien lisäämisestä Evankeliumikirjaan vaihtoehtoiseksi lukukappaleeksi Vanhan testamentin lukukappeleiden rinnalle on tietysti yksi mahdollinen toteuttamistapa. Ja niin kuin tässä todetaan, yksi esimerkki tästä löytyy jo nykyisestä Evankeliumikirjasta. Valiokunta on kuitenkin tullut siihen johtopäätökseen, että tämä ei välttämättä ole paras ratkaisu. Tämä ratkaisu saattaisi johtaa siihen, että epätietosuus Vanhan testamentin tekstien ja apokryfisten tekstien välillä, niiden suhteesta, kasvaisi. Tästä käytämme esimerkkinä jo tässä salissa mainittua kysymystä siitä, voidaanko vastausta "tämä on Jumalan sana" käyttää apokryfisen tekstin jälkeen. Voidaan myöskin huomauttaa, että apokryfitekstit hyväksyttiin täällä kirkolliskokouksessa yksinkertaisella ääntenenemmistöllä. Voiko niitä nyt myöhemmin nostaa mukaan Evankeliumikirjaan, joka hyväksytään määräenemmistöllä? Sitten vielä yksi käytännön ongelma: Evankeliumikirjoista ei oteta uusia painoksia kovin usein, ja vaikka niitä painetaan, ei niitä kovin usein seurakuntiin kuitenkaan hankita.

Käsikirjavaliokunta ehdottaa siis tavoitteiden toteuttamiseksi keveämpää ratkaisua. Kirkkohallitukselle annettaisiin tehtäväksi laatia jumalanpalveluselämän virikemateriaalia, joka koskee juuri Vanhan testamentin apokryfikirjojen käyttämistä jumalanpalveluselämässä. Tekstivalikoima auttaisi valitsemaan ja käyttämään eri tilanteisiin sopivia apokryfikirjojen perikooppeja. Samalla voisi pappeja ja muita seurakuntatyön tekijöitä ohjeistaa siitä, miten näitä voidaan käyttää esimerkiksi saarnoissa, päivärukouksissa, toimituksissa, hartauksissa jne. Tämä virikemateriaali voitaisiin julkaista sekä paperiversiona että sähköisessä muodossa netissä. Yhteenvetona: Edellä esitetyin perustein käsikirjavaliokunta esittää, että kirkolliskokous antaa kirkkohallitukselle tehtäväksi laatia jumalanpalveluselämän virikemateriaalin, johon on hiippakuntavaltuustoesityksen tavoitteiden mukaisesti koottu kirkkovuoden pyhäpäiviin, kasuaalitoimituksiin, rukoushetkiin ja henkilökohtaiseen rukouselämään sopivia tekstikohtia Vanhan testamentin apokryfikirjoista. Och som hälsning till ombudet Perret om han också nu har hittat något fel i den svenska översättningen, så den här gången tar tar jag ansvar för det för jag har fått se det i manuskript. Tack.



Paluu