Puheenvuoro
Perret Henrik
,
ombudet
Otsikko:
Hallintovaliokunnan mietintö 3/2009 hiippakuntavaltuuston esityksestä 5/2009, joka koskee Ahvenanmaan kirkkoherrojen ja muiden seurakunnan työntekijöiden suomen kielen taidon vaatimusta
Täysistunto:
Perjantaina 6 päivänä marraskuuta 2009 klo 9.15
Teksti:
Herr ärkebiskop, kära vänner. Glad svenska dagen. Jag vill gärna uttala mitt stöd för att man på Åland gå in för finska dagen och det har åtminstone mitt hundraprosentiga stöd och jag uppmuntrar landshövdingen att verkligen satsa på den.
Mitä tähän käännökseen tulee, on niin, että suomenkielinen tekstihän on pääteksti ja siis virallinen teksti, ja kyse on siitä lauseesta, joka alkaa sanoilla avain lopussa "edettäessä esityksen suuntaan". Yhdyn kyllä Kankkosen mielipiteeseen, että se pitää olla då, mutta sehän on käännös vaan, ja se voitaneen hoitaa.
Paluu