Puheenvuoro



Vahtola Kai, vt. kirkkoneuvos

Otsikko:
Kyselytunti

Täysistunto:
Keskiviikkona 6 päivänä toukokuuta 2009 klo 15.30

Teksti:
Arvoisa puheenjohtaja, hyvät edustajat. Edustaja Kujala kysyy, mikä on tilanne apokryfikirjojen julkaisemisessa, milloin kirjat julkaistaan ja mistä syystä tämä julkaiseminen on pitkittynyt?

Hyväksyessään käsikirjavaliokunnan mietinnön 2/2007 marraskuussa 2007 kirkolliskokous asetti apokryfikirjan viimeistelyä varten toimituskunnan, jonka kokoonpano oli piispa Juha Pihkala, puheenjohtaja, Hanna-Maria Laato, Tapio Leinonen, Johanna Räsänen, Kai Vahtola, Hanne von Weissenberg. Työryhmä voi valita itselleen sihteerin. Toimituskunnan sihteerinä on toiminut koko ajan Johanna Räsänen. Toimituskunta on tehnyt suuren työn tekstin tarkistamisessa, nootituksen yhdenmukaistamisessa ja nootituksen periaatteiden luomisessa sekä yleisjohdannon ja eri kirjojen johdantotekstien kirjoittamisessa ja käsittelemisessä. Koko toimitustyön aikana on pidetty yhteyttä asiantuntijoihin ja keskusteltu teknisistä yksityiskohdista. Toimituskunta ei ole tietenkään mitenkään puuttunut tekstin sisältöön, ainoastaan sen ulkoasuun ja kielellisiin näkökulmiin.

Toimituskunnan varsinainen työ, siis tekstin tarkistaminen, nootituksen viimeisteleminen ja johdantojen kirjoittaminen saatiin valmiiksi tämän vuoden helmikuun lopussa. Sen jälkeen teksti on tarkistuksien puolesta valmis kustannettavaksi. Tämän jälkeen on kuitenkin tehty teknisiä valmisteluja, tekstien koodausta, jotta ohjepainos voidaan antaa kustantajille nykyajan vaatimusten mukaisesti. Tekninen valmistelu saadaan valmiiksi nyt kevään kuluessa, tämän jälkeen ohjepainokset voidaan antaa kaikille niille kustantajille, jotka hyväksyvät sopimuksen apokryfikirjojen kustantamisesta Kirkon keskusrahaston kanssa.


Paluu