Puheenvuoro
Kainulainen Pauliina
,
edustaja
Otsikko:
Käsikirjavaliokunnan mietintö 2/2007 12.11.1999 asetetun apokryfikirjojen käännöskomitean tekemästä Vanhan testamentin apokryfikirjojen käännöksestä
Täysistunto:
Tiistaina 6 päivänä marraskuuta 2007 klo 9.00
Teksti:
Puheenjohtaja. Tässä todellakaan ei ole kysymys niin suuresta asiasta, että kaanonin rajoja oltaisiin muuttamassa. Kuitenkin apokryfikirjoilla on kiistämätön ja merkittävä kulttuurihistoriallinen painoarvo, ja siksi on hienoa, että ne on nyt uudestaan käännetty. Minusta komitean käytännölliset johtopäätökset ovat kohdallaan, siinä mielessä että näitä ei todellakaan tarvita joka Raamattuun. Tulevaisuudessakaan ei ole mitään syytä näitä nykymaailmassa liikaa korostaa, koska näillä on myös teologisia ongelmia jossain määrin. Mutta niillä on myös myönteistä annettavaa, ollut ja on. Mutta ymmärrän kyllä edustaja Kotilan kysymyksen siitä, että kannattaako meidän näin ikään kuin tavallaan sivulauseessa jotenkin nyt tätä luterilaista perinteistä apokryfikirjojen listaa kasvattaa. En näe siihen mitään syytä, joten kannatan edustaja Kotilan muutosesitystä.
Paluu