Puheenvuoro
Huokuna Pekka
,
kirkkoneuvos
Otsikko:
Kodin siunaamisen viittomakielinen käännös (Kirkkohallituksen esitys 10/2012)
Täysistunto:
Tiistaina 6 päivänä marraskuuta 2012 klo 12.30
Teksti:
Arvoisa puheenjohtaja, itse asia käy ilmi riittävästi kirkkohallituksen esityksestä. Haluan kuitenkin lisätä, että tämän viittomakielisen kodin siunaamisen kaavan myötä päättyy pitkä viittomakielinen käännöshanke, josta päätös on tehty jo vuonna 1998. Kirkkohallituksen esityksessä on kuvattu tarkemmin asian vaiheita, joten en niihin enää mene. Haluan kuitenkin todeta, että vaikka varsinainen käännöstyö nyt päättyy, viittomakielinen työ toki kirkossa jatkuu. Se jatkuu yhtäältä viittomakielisen työn tuen kautta ja myös monenlaisina päivityksinä, muun muassa viittomakielisten sivujen osalta. Tähän on talousarvioehdotuksessa varauduttu. Käännöshankkeen vaikutus on kaiken kaikkiaan ollut suuri viittomakielen asemalle Suomessa. Erityisen merkittävänä haluan tässä nostaa esille hankkeen kääntäjien, Tarja Sandholmin ja Tomas Uusimäen panoksen. Kirkkohallitus siis esittää, että kirkolliskokous hyväksyisi Kodin siunaamisen viittomakielisen käännöksen.
Paluu